Versión 1.0 · En vigor desde el 23 de septiembre de 2026
Estas son las reglas del trato entre tú y nosotros. Están escritas para entenderse: si algo no se entiende, escríbenos y lo explicamos.
En una página
El texto completo está debajo y es el que obliga. Esto es un resumen honesto, no un sustituto.
Tienes dos días de prueba con todo abierto. Después, la app funciona con suscripción. No hay publicidad en ningún plan.
Te cobra Apple o Google, no nosotros. Se renueva sola hasta que la canceles, y se cancela desde los ajustes de tu cuenta de la tienda. Los reembolsos también los dan ellos.
No hay cuenta. No te pedimos correo ni contraseña, y lo que haces en la app se queda en tu teléfono. La otra cara de eso: si lo pierdes, se pierde con él.
Esto es una ayuda para rezar, no la Iglesia. Ponemos cuidado en los datos litúrgicos, pero ante una duda manda lo que diga tu parroquia o tu diócesis. No es asesoramiento profesional ni un servicio de urgencia.
Los textos de terceros son de terceros. Las noticias y las misas grabadas se abren en la web de quien las publica, con su firma.
No tocamos el dinero de los donativos. La sección de Ofrendas sólo enlaza a la web de cada organización.
Respondemos de lo que hacemos mal, dentro de lo que la ley permite limitar, y no pretendemos excluir lo que la ley no deja excluir.
1. Quiénes somos y qué aceptas
Estos términos son el contrato entre tú y Mauricio Bittolo, con domicilio en Ocean Park, calle Punta Darién, Punta Pacífica, Ciudad de Panamá, República de Panamá e identificación fiscal E-8-213475. Puedes escribirnos a condiosapp@gmail.com o llamar al +507 6645-7828.
Al descargar la app o usarla, aceptas estos términos y la Política de privacidad, que forma parte de ellos. Si no estás de acuerdo con algo, la salida es sencilla: no uses la app.
Están escritos en castellano llano a propósito. Si algo no se entiende, escríbenos y te lo explicamos; que un contrato sea comprensible no es cortesía, es un requisito legal.
2. Quién puede usar la app
La app puede usarla cualquiera, y no pide ningún dato personal: no hay cuenta que crear, así que no hay una edad mínima para usarla. Un menor puede usarla bajo la supervisión de un padre, madre o tutor, que asume la responsabilidad de ese uso.
Lo que sí depende de la edad es pagar: la suscripción se contrata con Apple o con Google y se rige por sus reglas y por los controles parentales que tengas puestos.
Al usarla declaras que no resides en un país sometido a embargo por el Gobierno de los Estados Unidos ni figuras en ninguna de sus listas de partes restringidas. Esta declaración nos la exige Apple y la reproducimos literalmente en la sección 19.
3. Qué es la app y qué no es
Es una ayuda para rezar: el rosario, las lecturas de la Misa, el devocionario, la Biblia, los santos y las novenas, con audio y con textos.
Conviene ser muy claro sobre sus límites:
No sustituye a la vida sacramental ni a tu parroquia. Escuchar una misa grabada no equivale a participar en la Misa dominical, y esta app no administra ningún sacramento ni sustituye a la confesión.
No es magisterio ni asesoramiento espiritual personalizado. Es material devocional recopilado con cuidado. Ante cualquier duda, manda lo que indique tu párroco, tu diócesis o la Conferencia Episcopal de tu país.
Los datos litúrgicos pueden no coincidir con los de tu diócesis. El calendario tiene particularidades locales —fiestas propias, patronos, traslados— que no siempre podemos reflejar. Cuando no podemos confirmar un dato, dejamos el hueco a la vista en lugar de rellenarlo a ojo.
No es asesoramiento médico, psicológico, jurídico ni financiero, y nada de lo que contiene debe tomarse como tal.
No es un servicio de urgencia ni de acompañamiento. Nadie está al otro lado leyendo lo que escribes. Si estás pasando por una situación grave, acude a un profesional o al teléfono de emergencias de tu país.
4. No hay cuenta: tus cosas viven en tu teléfono
Primero Dios funciona sin cuenta y sin servidor nuestro. No te pedimos correo, ni nombre, ni contraseña, y no hay nada que iniciar ni que custodiar.
Eso tiene una consecuencia práctica que hay que decir antes y no después:
Tu racha, tus favoritos y tus novenas viven sólo en este teléfono. Si lo pierdes, lo restableces o desinstalas la app, se van con él. No hay copia nuestra que podamos devolverte, porque nunca la hubo.
La suscripción sí se recupera. Va ligada a tu cuenta de App Store o de Google Play, no a la app: en un teléfono nuevo, «Restaurar compras» te devuelve el acceso.
Puedes borrar todo lo tuyo en Ajustes → Borrar mis datos, al instante y sin pedírselo a nadie. Hay más detalle en Tus datos.
5. Los dos días de prueba y la suscripción
Al instalar la app tienes dos días con todo abierto, sin pagar nada y sin dar ningún dato. Pasados esos dos días, seguir usándola requiere suscripción.
No hay una versión gratuita permanente, y no hay dos versiones de la app: lo que se contrata es el acceso a todo. El precio, la duración del periodo y la prueba de la tienda, si la hay, se muestran en la pantalla de suscripción antes de que compres nada. Tampoco hay publicidad en ningún caso.
Los dos días se cuentan desde la primera vez que abres la app en ese teléfono. Si la desinstalas y la vuelves a instalar, el contador empieza otra vez: no llevamos ningún registro que lo impida, precisamente porque no hay cuentas ni servidor. La prueba gratuita de la tienda, en cambio, va por tu identidad de App Store o de Google Play y sólo se puede disfrutar una vez.
Quién te cobra
Esto es importante y suele contarse mal: el vendedor de la suscripción es Apple o Google, según la tienda desde la que la contrates. El contrato de compra lo celebras con ellos, ellos cobran, ellos emiten el justificante y ellos gestionan los reembolsos. Nosotros no vemos tu tarjeta en ningún momento; lo único que recibimos es la confirmación de si tienes o no una suscripción activa.
Renovación y cancelación
La suscripción se renueva automáticamente por periodos iguales, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
Se cancela desde los ajustes de tu cuenta de App Store o de Google Play. No podemos cancelarla nosotros, y desinstalar la app o borrar tus datos tampoco la cancela.
Al cancelar conservas el acceso hasta que termine el periodo que ya pagaste.
Si hay una prueba gratuita y te suscribes durante ella, la parte no disfrutada se pierde al empezar el periodo de pago.
Cambios de precio
Si subimos el precio de una suscripción en curso, te lo comunicaremos con la antelación que exija la tienda y la ley —nunca menos de 30 días— y el aumento sólo se aplicará tras esa comunicación. Podrás cancelar antes de que surta efecto; si no cancelas, se entenderá aceptado. No cambiaremos el precio de un periodo ya pagado.
6. Derecho de desistimiento y reembolsos
Si eres consumidor y resides en la Unión Europea, tienes derecho a desistir del contrato en un plazo de 14 días naturales sin necesidad de justificarlo. Dos precisiones que importan:
Como el contrato de compra se celebra con Apple o con Google, el desistimiento y el reembolso se solicitan a ellos, por los cauces que cada tienda publica. En App Store se pide en reportaproblem.apple.com; en Google Play, desde el historial de pedidos de la cuenta.
Si al contratar aceptaste expresamente que la prestación comenzara de inmediato y reconociste que con ello perdías el derecho de desistimiento, ese derecho decae respecto del contenido ya entregado, conforme al artículo 103.m) del texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios.
Al margen de lo anterior, si algo ha ido mal por nuestra parte, escríbenos a condiosapp@gmail.com: intentaremos arreglarlo y, cuando esté en nuestra mano, te ayudaremos a tramitar la devolución ante la tienda.
7. De quién son los textos, los audios y las imágenes
La app, su código, su diseño, su nombre y sus logotipos son nuestros o de quien nos haya licenciado su uso. Te concedemos una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva y no transferible para usar la app en los dispositivos que poseas o controles, con fines exclusivamente personales y no comerciales. Nada de lo que aquí se dice te transfiere la propiedad de nada.
Sobre el contenido:
Las oraciones del devocionario son de dominio público, con las variantes propias de cada región.
El texto bíblico procede de traducciones de uso libre, acreditadas con su licencia dentro de la app. Las citas del leccionario se usan como datos —referencias de libro, capítulo y versículo—; el texto se compone a partir de esas biblias libres y no reproduce el Leccionario oficial.
Los audios sintetizados que generamos son nuestros y se ofrecen para escucharlos en la app, no para descargarlos y redistribuirlos.
Las misas grabadas y las noticias son de sus respectivos medios y comunidades. La app enlaza a ellos y los acredita; no se apropia de su contenido ni lo presenta como propio.
Si eres titular de derechos y crees que algo en la app vulnera los tuyos, escríbenos a condiosapp@gmail.com identificando el contenido y tu título: lo revisaremos con prioridad y, si procede, lo retiraremos.
8. Contenido y enlaces de terceros
La app enlaza a webs que no controlamos: medios de noticias, canales donde se retransmite la Misa y las páginas de las organizaciones benéficas. Al tocar esos enlaces sales de la app y pasas a regirte por los términos y la política de privacidad de cada sitio.
No respondemos de su contenido, de su disponibilidad ni de sus prácticas. Los seleccionamos con criterio, pero enlazar no es avalar todo lo que publiquen.
9. Ofrendas y donativos
La sección de Ofrendas es un directorio, no una pasarela de pago. Al tocar el enlace se abre el navegador de tu teléfono en la página de donativos de la propia organización, y el donativo ocurre íntegramente allí: con su formulario, su recibo y su desgravación.
No recibimos ninguna parte de lo que dones, ni comisión, ni pago por enlazar. No tenemos acuerdo comercial con ninguna de las organizaciones listadas.
No sabemos si has donado, ni cuánto, ni a quién.
Comprobamos que cada organización existe y es quien dice ser, y publicamos dentro de la app qué comprobamos de cada una y cuándo. Eso no es una garantía sobre su gestión, sus cuentas ni el destino final de los fondos, que son responsabilidad exclusiva de cada organización.
Cualquier incidencia con un donativo se resuelve directamente con la organización que lo recibió.
10. Lo que nos envías tú
Puedes escribirnos opiniones, y puedes escribir intenciones en las novenas y notas en tus favoritos.
Las intenciones y las notas son tuyas y para ti. No las leemos ni las usamos para nada: se guardan para devolvértelas.
Las opiniones sí las leemos, porque para eso las escribes. Al enviárnoslas nos concedes una licencia gratuita y no exclusiva para usarlas internamente con el fin de mejorar la app. Si citamos públicamente una opinión, será de forma anónima y sólo con tu permiso previo.
No nos envíes datos de salud, datos de otras personas, contraseñas ni información confidencial. Si lo haces, podemos eliminarlos.
Eres responsable de lo que escribes y declaras tener derecho a hacerlo.
11. Uso aceptable
Al usar la app te comprometes a no:
Descompilar, aplicar ingeniería inversa o intentar obtener el código fuente, salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente sin posibilidad de renuncia.
Extraer el contenido de forma masiva o automatizada, ni reutilizarlo para crear un servicio competidor.
Intentar acceder a cuentas ajenas, a partes no públicas del servidor o a datos que no sean tuyos.
Interferir en el funcionamiento del servicio: saturarlo, saltarse los límites de peticiones, introducir código dañino o eludir medidas de seguridad.
Suplantar a otra persona, a una parroquia o a nosotros.
Usar la app para algo ilícito, o para acosar, difamar o dañar a alguien.
12. Disponibilidad y cambios en el servicio
Ponemos el empeño razonable en que la app esté disponible y al día, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida. Habrá mantenimientos, y puede haber caídas ajenas a nosotros.
Podemos añadir, modificar o retirar funciones y contenidos. Si retiramos una función importante que formaba parte de la suscripción, te avisaremos con antelación razonable y, si el cambio te perjudica de forma significativa, podrás cancelar y solicitar el reembolso de la parte no disfrutada por los cauces de la tienda.
La app necesita conexión a internet para actualizarse, aunque está diseñada para seguir funcionando sin ella con el contenido ya descargado. Los costes de datos de tu operador corren de tu cuenta.
13. Garantías
Te ofrecemos la app tal como es. Dentro de lo que la ley permite, no garantizamos que esté libre de errores, que sea ininterrumpida ni que se adapte a un propósito particular tuyo.
Esto no excluye ni limita las garantías legales que te correspondan como consumidor, incluida la garantía de conformidad de los contenidos y servicios digitales. Si la app no es conforme con lo prometido, tienes derecho a que se ponga en conformidad, y en su caso a la reducción del precio o a la resolución del contrato, en los términos que fije la ley de tu país.
14. Responsabilidad
Respondemos de los daños que te causemos por incumplir estos términos con dolo o negligencia, conforme a la ley.
Dentro de lo que la ley permite limitar, no respondemos de: el lucro cesante y los daños indirectos o consecuenciales; los fallos de la red, de tu dispositivo o de servicios de terceros; el contenido de las webs enlazadas; el uso que hagas de la app contrario a estos términos; ni la pérdida de los datos guardados en tu teléfono, que —como se explica en la sección 4— no se copian a ningún sitio.
Cuando la limitación sea admisible, nuestra responsabilidad total quedará limitada al importe que hayas pagado por la suscripción en los doce meses anteriores al hecho que la origine, o a cincuenta euros si no has pagado nada.
Lo que no limitamos, porque la ley no lo permite: la responsabilidad por dolo o culpa grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud de las personas, la derivada de la normativa de productos defectuosos, y cualquier otra que la legislación de consumo aplicable declare no excluible. Si alguna cláusula de esta sección fuera declarada nula, el resto seguirá siendo válido.
15. Indemnidad
Si por un uso tuyo de la app contrario a estos términos o a la ley se nos reclama algo, te comprometes a mantenernos indemnes de los daños, costes y gastos razonables —incluidos los de defensa jurídica— que se deriven de ello. Esta obligación no se aplica en la medida en que el daño sea atribuible a nosotros.
16. Duración y terminación
Estos términos se aplican mientras uses la app. Puedes terminarlos cuando quieras desinstalándola; con ella se borra todo lo que tuvieras guardado.
Podemos suspender o cerrar tu acceso si incumples gravemente estos términos, si tu uso pone en riesgo el servicio o a otras personas, o si nos lo impone una autoridad. Salvo que la gravedad o la ley lo impidan, te avisaremos antes y te daremos ocasión de corregirlo. Si te cerramos el acceso sin causa que te sea imputable y tenías suscripción, te ayudaremos a obtener el reembolso de la parte no disfrutada.
Sobreviven a la terminación las secciones sobre propiedad intelectual, responsabilidad, indemnidad y ley aplicable.
17. Cambios en estos términos
Podemos modificarlos para reflejar cambios en la app, en la ley o en las exigencias de las tiendas. Cuando el cambio sea sustancial te avisaremos dentro de la app y con al menos 30 días de antelación, indicando qué cambia. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar la app y cancelar tu suscripción antes de que el cambio entre en vigor; seguir usándola después equivale a aceptarlo. Los cambios no se aplican con efecto retroactivo.
18. Ley aplicable y resolución de conflictos
Estos términos se rigen por la ley de Panamá.
Si eres consumidor, esta cláusula no te priva de nada. Conservas la protección de las normas imperativas del país donde resides y puedes demandar ante los tribunales de tu propio domicilio. Para quienes no actúen como consumidores, las partes se someten a los tribunales de la Ciudad de Panamá, República de Panamá.
Antes de acudir a los tribunales te pedimos que nos escribas a condiosapp@gmail.com: la mayoría de las cosas se arreglan en un par de correos, y nos comprometemos a responder en un plazo máximo de un mes.
Ten en cuenta que la plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR) dejó de estar operativa el 20 de julio de 2025, tras la aprobación del Reglamento (UE) 2024/3228, por lo que ya no es una vía disponible. Sigues pudiendo dirigirte a las autoridades de consumo de tu país o a una entidad de resolución alternativa de litigios acreditada, si la hubiera.
19. Condiciones exigidas por Apple
Esta sección se aplica si obtuviste la app en la App Store, y su contenido nos lo impone Apple:
Con quién contratas. Estos términos son un contrato entre tú y nosotros únicamente, no con Apple. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la app y de su contenido.
Alcance de la licencia. La licencia que te concedemos es intransferible y se limita al uso de la app en productos de la marca Apple que poseas o controles, conforme a las Reglas de Uso de los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple, salvo que la app pueda usarse por otras cuentas mediante «En familia» o compras por volumen.
Mantenimiento y soporte. Nos corresponden exclusivamente a nosotros. Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o asistencia sobre la app.
Garantía. Somos los únicos responsables de cualquier garantía, expresa o implícita, en la medida en que no haya sido válidamente excluida. Si la app no cumpliera la garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple, y Apple te reembolsará, en su caso, el precio de compra; en la medida máxima permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía será responsabilidad nuestra.
Reclamaciones sobre el producto. Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relativa a la app o a su posesión y uso, incluidas las de responsabilidad por producto, las de incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios, y las derivadas de la normativa de protección al consumidor o de privacidad.
Propiedad intelectual. En caso de que un tercero alegue que la app infringe sus derechos de propiedad intelectual, nosotros, y no Apple, asumiremos en exclusiva la defensa, la solución y el pago de esa reclamación.
Cumplimiento legal. Declaras que no te encuentras en un país sometido a embargo por el Gobierno de los Estados Unidos o designado por éste como país «que apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
Nuestros datos de contacto. Mauricio Bittolo, Ocean Park, calle Punta Darién, Punta Pacífica, Ciudad de Panamá, República de Panamá, teléfono +507 6645-7828, correo condiosapp@gmail.com. Puedes dirigir aquí cualquier consulta, queja o reclamación relativa a la app.
Condiciones de terceros. Al usar la app debes cumplir también las condiciones de los terceros que resulten aplicables, incluidas las de tu operador de telefonía.
Apple como tercero beneficiario. Reconoces y aceptas que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y que, al aceptarlos tú, Apple tendrá derecho a exigirte su cumplimiento como tercero beneficiario.
20. Condiciones exigidas por Google Play
Esta sección se aplica si obtuviste la app en Google Play:
Estos términos son un contrato entre tú y nosotros, no con Google. Google no es parte y no responde de la app ni de su contenido.
El uso de la app está además sujeto a las Condiciones del Servicio de Google Play.
Google actúa como vendedor de las suscripciones contratadas a través de Play y gestiona los pagos y los reembolsos conforme a sus propias políticas.
El mantenimiento y la asistencia nos corresponden exclusivamente a nosotros.
21. Disposiciones generales
Nulidad parcial. Si una cláusula se declara nula o inaplicable, se sustituirá por otra válida de efecto equivalente y el resto seguirá en vigor.
Renuncia. Que no ejerzamos un derecho en un momento dado no significa que renunciemos a él.
Cesión. No puedes ceder tu posición en este contrato sin nuestro consentimiento. Nosotros podemos cederla en caso de reestructuración o venta del negocio, sin que ello merme tus derechos; te lo comunicaríamos con antelación.
Fuerza mayor. Ninguna parte responde del incumplimiento debido a causas fuera de su control razonable.
Acuerdo completo. Estos términos y la Política de privacidad son el acuerdo completo sobre la app y sustituyen a cualquier comunicación anterior.
Notificaciones. Como no tenemos tu correo, te avisaremos dentro de la app. Tú puedes escribirnos a condiosapp@gmail.com o al domicilio indicado arriba.
Idioma. La versión en castellano es la original y la que prevalece. Cualquier traducción se ofrece por comodidad.